Сколько птицы вместе? Пары бывает долго складываются, лично у меня на это уходило не меньше 3-х месяцев. К тому же, меня насторожила фраза, что самка повторяет все звуки за самцом и заставила усомниться в поле.  Самка не поет у вас случайно?
С жилищным вопросом обязательно разберитесь. Если будет достаточно большая клетка, то можно и троих вместе посадить, обычно когда есть куда сбежать, то и проблем не возникает. Это не обязательно дорого, можно соорудить вольер самому, можно купить просторную клетку для грызунов, они на порядок дешевле птичьих. Да и для разведения необходимо место побольше вашего, или как вы себе представляете где будет ютиться будущее потомство? Вы уж меня простите, просто откровенно жаль ваших питомцев. Они летают по квартире?

Ага, ссори, прочитала, что вместе с сентября. Ну тогда удостоверьтесь точно ли то самочка, организуйте достойное жилье и уже дальше можно  о чем-то говорить по поводу размножения: про внимание самца к самке, питание, витамины и т.д.

Она практически звуков не издает. Повторяет за ним повадки в кормлении в поведении во всем, даже вьюрках))) если получится запечатлеть их то фото обязательно сброшу. Но на самца она не похожа в этом я почему то уверен.

У меня было так, что птиц спаривались только на шкафу. В клетке нини. Вот так и жили. Потом, когда гнездо поставила, было сложно им принаровиться  в клетке))
В любом случае, вам перед гнездованием, надо будет самку выпускать летать. Что бы мышцы укрепить.

  Максим F, это вопрос Вашего удобства и Птичьего режима, который они обязательно должны соблюдать,- спокночи не позже 22-00. Плюс не приучайте их спать, кушать и пить вне клетки,- разбалуете, и потом будут проблемы определённые.. Вы  должны установить негласное правило, что всё это они делают у себя Дома (т.е. в клетке ). Единственное, - можно на лакомство приманить, или, если увидел у Вас что-то в тарелке, то Птичьей едой также угостить..
   А так- пусть гуляют, пока Вы дома .  У многих клетка практически сутками не закрывается!