1) натуральные ветки
2) любые игрушки, большинство тащится от колокольчиков.
Вот тут целый раздел всевозможных самоделок. В том числе есть фото больших вольеров. Можно увидеть, чем оформляют птичьи квартиры, воочию и вдохновится.

По размеру: для одиночно содержания можно использовать (хотя он реально больше выглядит, чем тот размер, который вы указываете). На для пары я бы сделала побольше - не менее 40х70х100

По поводу размера гнезда и вообще о подготовке птиц к гнездованию читать тут
Птиц на гнездо можно сажать только после достижения ими 1,5 лет!!! Раньше категорически нельзя! Ваш, сам ещё птенец по сути. Сейчас ему гнездо вешать не нужно, хорошо? А через годик можно будет вернуться к этому вопросу и как следует его изучить и обсудить! 


 

Rikardo, скорее всего будет тесновато. Лучше дверцу боковую сделать. К этому запасному выходу потом.  Подвесить гнездо.