Похоже все же на травму или ушиб грудины. В поилку 1 таблетку траумеля на 60мл воды, держать в клетке неделю. Корм вызывает сомнения. Витамины лучше давать отдельно курсами или приучить к овощам, это еще лучше. Сахар в принципе корелам не нужен, как и палочки. Не советую пользоваться Вакой - часто качество этого корма зависит от партии и многие птицы им травились, лучше не рисковать.
Кстати у меня все птицы когда летают орут, не думала, что это не нормально)) А вот сидение на дне говорит или о слабости или о желании сделать гнездо, хотя линька к гнездам не располагает.

Вот здесь готовые зерновые смеси для кормления
Вообще, почитайте все статьи, там много полезного.