Вам обязательно нужны говорящие птицы?
Тогда лучше взять птенца обычного волнистика и заниматься с ним.
Кореллы сами по себе говоруны плохие. Редко кто учится подражать человеческой речи, всё зависит от способностей птицы и Вашего с ней общения.
Взрослые птицы, тем более в паре практически никогда не говорят.
Мой Вам совет - оставьте птиц вместе, наслаждайтесь их компанией, наблюдайте, занимайтесь с ними, приручайте.
Разлучив птиц Вы доставите им дополнительный стресс, а себе лишь разочарование...

Кореллы хорошие свистуны) 

Это несомненно!

Дак а смысл им с вами общаться и учиться подражать, если они могут прекрасно общаться друг с другом? Вы знаете возраст птиц? Допускать к разведению до 1, 5 лет нельзя. Почитайте статьи сайта о разведении и обучению разговору. Думаю много пригодится

Не надо разлучать птичек, они от этого говорить не начнут. Только орать и звать друг друга будут. А если птенчиков хотите, что тут действительно нужно знать возраст. Да к тому же самец будет сам песни петь своей даме))