О да, бумага - это 50% успеха. Твой негативный опыт - классика с газетной. Для нормальных листовок нужно использовать мелованную бумагу. Самое популярное - это меловка плотностью от 115 до 150 г/м2. Она бывает матовой и глянцевой. Матовая - строже, текст на ней читать приятнее. Глянцевая - ярче, сочнее, лучше для фото. На какой бумаге печать листовок делают ещё? Есть офсетная, но она больше для ч/б и многотиражек, качество цветопередачи там хуже. Дизайнерскую для листовок используют редко, дорого. Для твоего случая советую меловку 130-150 г/м2 матовую - и цена приемлемая, и выглядит добротно. Не дай себя уговорить на бумагу тоньше 115 г/м2 - она будет просвечивать.