Я думаю, что скорее нет. Объясню почему. Даже если на этикетке написано, что краситель пищевой, то он может быть безопасным для людей, а вот для корелл такую безопасность можно поставить под большой вопрос. Некоторые красители содержат, к примеру, соль и сахар, которыми производители разбавляют красители для снижения его концентрации. Также в состав некоторых красителей входит Тартразин или Е102 (желтого цвета), который по шкале опасности стоит на третьем месте. Это говорит о том, что тартразин может быть опасным для употребления некоторыми группами населения. Особенно это касается больных хроническими заболеваниями, астматиков, аллергиков, а также людей с болезнями желудочно-кишечного тракта. Кто может с уверенностью сказать, что будет с птицей после съедения ей Тартразина?
Но я не уверена на 100%, что кореллам их нельзя. Лишь рассказываю, что знаю

И у меня приходила такая идея в голову. Но потом вспомнила последние годы празднования Пасхи с крашеными яйцами и передумала. Как может быть безвреден краситель, который сквозь скорлупу до белка прокрашивает яйцо? Лучше правда использовать свекольный сок и лук.

Можно и мне свой пример привести ? На новый год делали дымовые шашки , а чтобы дым не был просто белый добавляли именно краску ( порошок) для покраски яиц , цвет дыма был очень насыщенный и разноцветный. Так что моё мнение не для пищи он точно , а кореллы ещё те птички - им бы только погрызть что-нибудь.