Рыжая, давайте фото помёта. Если есть возможность, то и видео этого трясунчика. Может пока просто боится.
Лапку поджимает так, как будто ему больно? Наступает на неё, когда по клетке передвигается или бережет? Аппетит нормальный?

Поставьте ему лампу (обычную на 60вт) на расстоянии 30 см от клетки, пусть погреется на всякий случай.

Рыжая, у Вас стоит лампа дневного света. От неё тепла мало. Поставьте обычную настольную лампу на расстоянии 30 см и направьте в один угол клетки. Другой-накройте простынкой. На данный момент птица ещё адаптируется. Ей нужен угол, где она сможет спокойно отсидеться. А если действительно мёрзнет, то подойдёт ближе к лампе.
Разверните клетку так, чтоб угол приходился к углу стены. Птице будет комфортнее. Помёт не слишком хороший. Почему, не знаю. Или адаптация, или смена корма или расстройство.
Лапку птица поджимает, когда в состоянии покоя находится? Т.е., когда сидит на одном месте? Или когда бегает по жёрдочкам?

Рыжая, корм вполне нормальный. Птицы, когда сидят на одном месте, часто поджимают одну из лап. Таким образом дают ей отдохнуть. Ведь всю жизнь на ногах. Даже спят здоровые птицы на одной лапке.
Поставьте ему лампу, как Вам советовали и не тревожьте. Понаблюдайте за птахой: если Вы далеко, дрожит ли он?  Мне кажется, у Вас достаточно пугливая птица. И ещё волнуется, когда видит Вас. Ещё недельку старайтесь её не беспокоить. Грейте, если не будет от лампы убегать. И наблюдайте за помётом. Он должен нормализоваться в течение 5-7 дней. Если что-то изменится в повелении-пишите. Будем думать, что дальше делать.
Какую воду птице даёте? Бутилированную или фильтрованную? Что кроме зерна кушает?

Рыжая, отнюдь не у всех они становятся ручными. Моя первая пара так и осталась дикой. Могут шипеть, когда меняю корм. На руки не идут. Но приучила ездить на палочке, когда нужно их пересадить куда-нибудь. И это за 2 года.  По началу тоже жутко боялись. Особенно самка, которую я весь первый месяц отлавливала 3 раза в день. Лечила. Мне её минимальное доверие пришлось 2 месяца восстанавливать. Тем не менее, все они с радостью идут на общение, если руками не трогать. Чирикают, поют мне песни и монтанят.
Тут уж как повезёт с питомцем.

Такое случается иногда. Особенно вначале, когда птице ещё не знакома обстановка. Пока настойчиво не советую выпускать Кирюху. Путь перестанет шарахаться от Вас и изучит обстановку из клетки.
У Кирюхи не было рвоты, потери координации, заторможенности? (это всё признаки сотрясения мозга, которое может иметь место, если птица врезается во что-нибудь. Не пугайтесь, это не частое явление. Просто вспомните, не было ли чего-то подобного? Если было, то греть птицу лампой нельзя.).

Значит такая вот адаптация. Привыкнет. Не переживайте.