Машерочка,  в коллектив!
1)Содержать волнистика и кореллу нужно в разных клетках.
2)Клетки могут стоять совсем рядом, чтоб птички общались, НО только после карантина (40 дней новый любимец должен жить в другой комнате, дабы убедиться в том, что он не болен ни чем).
3)Клетка для кореллы , разумеется, должна быть больше, чем для волнистика. Высота 70 ширина 50 длинна 40. Такой для 1 кореллы будет вполне достаточно, если будете часа на 2-3 каждый день гулять выпускать. 
4)На период карантина попадет и период адаптации хохлатика. За этот месяц Вы сможете попробовать сблизиться с ним. По прошествии 40 дней можно поставить клетки в 1 комнату, но не очень близко. Птицы смогут слышать и видеть друг друга, начнут знакомиться. Через недельку можно поставить клетки поближе. Еще через недельку выпустить 1 пернатика на прогулку и понаблюдать: если птички проявляют интерес и не агрессивничают, то через пару дней можно попробовать выпустить на совместную прогулку.