vivalaanne,  понаблюдайте за ними на совместной прогулке.

Самец снова запел, так как работает генетическая память. Раз один,-надо искать партнёршу. Песня-один из главных козырей самцов корелл. Мой тоже сразу начинает петь, когда отсаживаю от самки по какой-то причине. Когда вдвоём, сидят тихонько и только перечирикиваются. Мне кажется, у Вашего самца нормальное адекватное поведение.
Самочка вернулась в ту клетку, которая ей больше нравится Да и к самцу, видимо, немного привыкла уже. Попробуйте их через время снова вместе посадить. Может она больше не будет кричать?