Ну поставить камеру совершенно не проблема. Да и птицы этого не заметят. Тем более мои, спокойные как удавы.
Аккуратно снять крышку (Если жестко не закреплена) заменив ее другой крышкой на время.
Сделать дырку и вклеить туда камеру. Дело 1-2 минут.
За то всегда можно будет наблюдать за птичками и если что прийти на помощь.
(Если есть желание, могу настроить online вещание из гнезда. )

Но мой вопрос был не по этому поводу.
Меня интересовало не станет ли IR излучение дискомфортным для птичек.
Мы его не видим и нам оно не мешает, но они же совершенно другие.

но могу связаться с профессиональными орнитологами, спросить.

Узнайте, пожалуйста. Буду очень ждать ответа.

У какаду, за которым я наблюдала, такая камера стояла.

Какаду - это моя мечта была. Да и сейчас есть. Но для них нужно большое пространство, которого я, пока, дать им не могу.

P.S.
 Сделал кашу в термосе по Вашей рекомендации. Птички налетели на нее как оголодавшие. 
Спасибо за помощь и советы!

Орнитолог ответил, что такие камеры ставят,  это обычная практика, хотя  точных данных о влиянии на организм нет.
Но лучше, чтобы камера была на расстоянии, вплотную не касалась яиц и птиц. Исходя из того, что он видел - хотя бы сантиметра 4-5. Смотря какая камера. Если совсем маленькая - наверное можно меньше.

А запись с камеры возможна? Может быть потом, если получится, видео разместите. Интересно же!

Записывать вроде не планировал. Но попробую что-нибудь придумать. 

И Кор,
Спасибо за рекомендации.
Но теперь появились ещё вопросы. 

Гнездо изнутри не опрыскивайте, 40-45 пр. влажности можно перенести спокойно - прекрасно выводятся и не застревают.

Изнутри не опрыскивал. Увлажнитель воздуха стоит у ящика и теперь влажность в гнезде 58-63%.

Кашами кормят птиц при кладке когда надо восполнить им наполнитель , т.е. когда птенцы подрощенны!

То есть каши в клетке быть не должно когда вылупятся птенчики? С какого возраста нужно ставить кашу?

Овощи добавляем в рацион на 3-4 дне жизни самого младшего птенца.

Какие именно овощи им можно?

До 4-го дня на 4-х птенцов идет пол яйца размером С1, потом целое яйцо.

Как часто необходимо менять яйца? Например в 8:00 я дал им яйцо, если они его не съели, через сколько часов его нужно заменить на свежее?

Раз вы не готовились, то ИМХО надо всеж оставить им проростки и яйцо на все время высиживания.

Какое количество проростков необходимо на одну птицу в день?

Фото очень странное, предположу, что помет был не у птенцов такой, а у пары и ни разу птенцы, накормленные зерном, даже 1-3-х дневные, мне зеленого помета не выдавали, там еще какая-то причина была!!! у моих были просто взрослые черные колбаски и все.
Теперь по сабжу.
Каши + витамины советуют из-за единственной причины - проростки часто изготавливают нарушая технологию и используют некачественное зерно, которое подкисает - отсюда разные проблемы. Но если рассматривать кормежку в природе, то там птицы кормят птенцов молочной спелости зерном, что по химическому составу самое близкое именно к проросткам.
Каши - это наполнитель, который нужен для поднятия веса, но не для развития птенца, именно по этому каши включают после 10-14 дневного возраста, когда малыши начинают выдаивать родителей по полной программе. И именно тогда убирают проростки, чтоб родителям не пришло в голову гнездиться заново. В это время они спокойно получают в довесок простое зерно и витамины в нем.

Чтоб яйцо и остальное не кисло я использую несколько приемов.
1. всю еду кладу в нержавеющую посуду
2. еда кладется в плоскую плошку на пол клетки, плоская посуда не дает слеживаться мягкому корму
3. под низ насыпается зерно, делится плошка визуально на 3 части в каждую часть поверх зерна сыпется свое - морковь, яйцо, проростки или каша, т.е. зерновой корм присыпанн сверху мягким и является адсорбентов влажности, тогда ничего не портится.

Так же хочу предостеречь от лишения птиц сухого корма на время - у меня одна очень хорошая мамаша так погибла - не успела ее спасти - она набила мягким кормом себе зоб, корм в зобу превратился в липкий ком  и при кормлении птенцов она мгновенно задохнулась.

Большая влажность здорово только если квартира новая и в ней нет грибка.

Чем более разнообразное меню подросшим птенцам вы предоставите, тем лучше все они будут есть у новых хозяев. Минимум - тертая морковь, максимум - зависит от полета фантазии - свекла(подросшим), салат, корень сельдерея, тыква, цуккини, рябина, сладкое яблоко и тп

Проростки при выведении 4-х птенцов я давала неограниченно -съели-получили, как и яйцо, проростков примерно шла моя горсть не сжатая(размер руки 9)(когда малышам - меньше, первые 3 дня они едят очень мало). но после 10 дней их лучше урезать и постепенно заменить кашами, во избежания , так сказать. Кашами сразу докармливают если многоплодная кладка - 5-7 птенцов, с таким выводком родителям тяжко

Как часто менять? - зависит от микроклимата в квартире. Но нюхать надо несколько раз за день - потом вы сами поймете как быстро именно у вас это портится.(я сама очень не люблю несвежую еду, но при этом ненавижу, если что-то хорошее выкидывают только потому, что так положенно)

Если ваши птицы по какой-то причине при выкармливании начали поглощать воду в больших колличествах, то надо давать больше яйца. Про дачу яйца не забывайте - лучше много чем мало, птицы все равно в какой-то момент буду есть лучше что-то другое, но если на каком-то этапе произойдет сбой, то вероятность ощипа возрастает в разы.