Про газету Вам уже написали в другой теме. Помёт не хороший. Но такое бывает во время адаптации.
У меня вопрос немного не в тему. Чем это вы так птице глаз подсветили? Вспышка или фонарик? Я понимаю, что Вы пытались добиться чёткого фото проблемного места, но так ведь не долго и зрение повредить птахе. Не делайте так больше, прошу Вас.

Почитайте о первой помощи при покраснении глаза. Вот статья. К сожалению, без анализов трудно советовать Вам какое-либо лечение. Попробуйте для начала чайную спитую заварку, как написано в статье. А через 2 дня посмотрим на результат. Вы сможете взять птицу в руки так, чтоб ничего ей при этом случайно не повредить?
Кстати, я хотела спросить. Где Вы птичку покупали? У заводчика или в магазине?

Диана16, Вам стоит сходить в зоомир с распечаткой своего фото. Нужно посмотреть, нет ли похожих проблем у других птиц. Это для начала.
Птицу придётся научиться брать в руки. Знаю, что страшно, но выхода нет. Само это не пройдёт даже, если это элементарный коньюктивит.
Читайте Статью о том, как поймать и удержать птицу. Сегодня уже не трогайте, а завтра начинайте промывать заваркой. Заранее купите в аптеке (человеческой) тетрациклиновую мазь. Возможно, она скоро понадобится.
Не паникуйте. Учитесь обходиться уверенно со своим новым питомцем. И обязательно отпишитесь после того, как промоете глаз. Птица может пищать, визжать и кусаться. Некоторое время потом будет Вас бояться. Но это пройдёт со временем. Главное, не дать проблеме превратиться в беду.

Диана16, благодарить пока не за что. Вот как поправится птаха, так и порадуемся вместе.
Процедуру промывания надо хотя бы 3 раза в день проводить.

Доброй ночи! У моей птахи была подобная проблема, у самочки. Я брала у предыдущих хозяев. Там и рацион был бестолковый. В общем я попробовала одну вещь: уменьшила количество витаминов. Глаз сразу прошел. Когда через 2 дня пришли результаты анализов, все подтвердилось.

Не поймите меня неправильно, но после одной истории с волнистиком я зареклась брать птичек в зоомагазине. А совсем недавно в одной из сетей Cats&Dogs я увидела 2х корелл и чуть не купила. Один лютинчик сразу спешил ко мне, а второй сидел опустив крылья, это значит болен и может скоро погибнуть. Простите за оффтоп (я писала это в отзывах). Я очень хотела их забрать, даже не смотря на то, что птицы для магазина стоят недешево 4800 р. Но у меня много птиц, нельзя мне их заражать...

Лечитесь!  и не болейте. Дай бог Вам .