Я бы вместе не селила волнистика и кореллку - это совершенно разные птички по темпераменту, пускай бы совместно гуляли и продолжали ходить друг к другу в гости, как говорится ходить в гости и совместно проживать - это абсолютно разные вещи . А вот купить побольше клетку для кореллки можно. Мне больше нравится второй вариант с клеткой, там входная дверь больше, чем в Piano. Только берите не оцинкованную, а крашенную. Можно потом будет попробовать подселить волнистика в новую клетку к кореллки при условии, что птички будут гулять каждый день.   

Только смущает, что там наверное растояние между прутиками 2 см, что для волнистика не очень хорошо?

Я всё таки надеюсь, что в новую клетку вы поселите только кореллу.  А так 2 см  конечно много, самое большее между прутьями для волнистиков 1,5 cм .

У нас волнистик из 1,5 см клетки вылезал и гулял

У меня 4 волнистика в клетке живут расстояние между прутьями 1,5 см . И при всём желании им не выбраться через прутья, хотя все очень шилопопистые и на месте не сидят. Я их посадила туда уже годовалыми, а когда были маленькими по возрасту и размерам, то сидели в клетки где между прутьями было 1,2 cм. У меня не чехи, а самые обычные волнушки, одна самка даже мелкая, вот уж она везде свой клюв суёт и то ни разу побега из клетки не было. 

У нас вышел когда увидел другого попугая в соседней клетке. Дто этого сидел и не пытался даже. 

Ну видно у него желание было большое, что пролез в такую маленькую щель.